gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=esta comprobando o correo...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Por favor agarde mentres accede á súa conta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Prema aquí para acceder a súa conta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Houbo un erro accedenco á súa conta.|- Por favor comprobe o seu correo / contrsinal e probe de novo.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Houbo un erro accedendo a súa conta.|- O servizo Gmail pode estar temporalmente inaccesible ou demasiado atafegado.|-A súa conexión a Internet pode ter problemas.|- Gmail Manager tentará reconectar automaticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Acceder a súa conta levou máis tempo do normal.|- O servizo Gmail pode estar temporalmente inaccesible ou demasiado atafegado.|- Gmail Manager tentará reconectar automaticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=A bandexa de entrada ten %S correo(s) non lido(s).