home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Xestión de contas Gmail e notificacións de correo novo. gmanager-migrate-no-accounts=Non se atoparon contas para migrar. gmanager-migrate-show-passwords=Amosar contrasinais gmanager-migrate-hide-passwords=Agachar contrasinais gmanager-login-valid-email=Debes intriducir un correo válido (p.e. longfocus@gmail.com) gmanager-login-valid-password=Debes introducir un contrasinal válido (i.e. non se permiten espazos) gmanager-login-email-doesnt-exist=O correo introducido non existe; ¿quere engadir esta conta? gmanager-alert-count=%S de %S gmanager-alert-login=Debe accederse á conta para amosar os resumes. gmanager-sounds-select-file=Seleccionar arquivo de son gmanager-sounds-sound-files=Arquivos de son (%S) gmanager-options-import=Importar Gmail Manager gmanager-options-export=Exportar Gmail Manager gmanager-options-xml-files=Arquivos XML (%S) gmanager-options-import-success=As preferencias foron importadas con éxito. gmanager-options-export-success=As preferencias foron exportadas con éxito. gmanager-options-import-error=Houbo un erro importando as preferencias. gmanager-options-remove-account=Está seguro de borrar '%S'? gmanager-options-email-exists=O correo que introduciu xa existe. gmanager-options-no-accounts=<Non se especificou ningunha conta> gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Crear Correo gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=M gmanager-toolbar-menu-default-client=Cliente de Correo por Defecto gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=D gmanager-toolbar-menu-login-account=Acceder á conta... gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=A gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Acceder a tódalas contas gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=L gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Saír de tódalas contar gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=U gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Comprobar tódalas contas gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=E gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Acceder á conta seleccionada gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=I gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Saír da conta seleccionada gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=O gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Comprobar a conta seleccionada gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=C gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Amosar resumes de correo... gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=S gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visitar páxina de inicio gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V gmanager-toolbar-menu-options=Opcións... gmanager-toolbar-menu-options-ak=P gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Premer aquí para acceder a una conta... gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=saíu da conta. gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=accedea á conta. gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=está accedendo... gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=esta comprobando o correo... gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Por favor agarde mentres accede á súa conta... gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Prema aquí para acceder a súa conta... gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Houbo un erro accedenco á súa conta.|- Por favor comprobe o seu correo / contrsinal e probe de novo. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Houbo un erro accedendo a súa conta.|- O servizo Gmail pode estar temporalmente inaccesible ou demasiado atafegado.|-A súa conexión a Internet pode ter problemas.|- Gmail Manager tentará reconectar automaticamente. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Acceder a súa conta levou máis tempo do normal.|- O servizo Gmail pode estar temporalmente inaccesible ou demasiado atafegado.|- Gmail Manager tentará reconectar automaticamente. gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=A bandexa de entrada ten %S correo(s) non lido(s). gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Ten %S borrador(es) gardado(s). gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Ten %S correo(s) lixo novo(s). gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Espazo utilizado %S MB (%S%) dos seus %S MB. 
